Про промову Байдена перед Конгресом

Про промову Байдена перед Конгресом
Посилання скопійовано
Нині ввечері Джо Байден виголосив щорічну промову перед Конгресом “Про стан держави”. Говорив про багато речей — але почав свій виступ із заклику до Конгресу підтримати Україну. Ось що він сказав (далі переклад).
Про промову Байдена перед Конгресом

"У січні 1941 президент Франклін Рузвельт прибув до цієї зали, щоб звернутися до нації. Він сказав: «Я звертаюся до вас у безпрецедентний момент в історії нашої держави». Гітлер був на марші. У Європі точилася війна.

Мета президента Рузвельта полягала в тому, щоб пробудити Конгрес і попередити американців, що це — не звичайний час. Під ударом у світі була свобода і демократія. Нині ввечері я прийшов у ту саму залу, щоб звернутися до нації. Зараз ми переживаємо безпрецедентний момент в історії держави.

Так, моя мета сьогодні — пробудити цей Конгрес і попередити американський народ, що це також не звичайний час. … Що робить цей момент рідкісним — те, що свобода і демократія зазнають нападу одночасно як у нас вдома, так і за кордоном.

За кордоном, Путін і Росія просуваютсья вперед. Вони вторглися в Україну та сіють хаос по всій Європі та за її межами. Якщо хтось у цій залі думає, що Путін зупиниться в Україні, — запевняю вас, він цього не зробить. (Оплески)

Але Україна, Україна може зупинити Путіна — якщо ми будемо разом з нею і надамо їй зброю, щоб себе захистити! (Оплески)

Це все, про що Україна просить! Вони не просять про американських військових. Насправді, американських солдатів на війні в Україні немає — і я рішуче налаштований, щоб так було і далі.

Але зараз допомогу Україні блокують ті хто хоче, щоб ми відійшли від нашого лідерства у світі. Не так давно президент-республіканець Рональд Рейган прогримів: «Пане Горбачов, зруйнуйте цю стіну»! (Оплески)

А тепер мій попередник, колишній президент-республіканець, каже Путіну, цитую: «Роби все, що в біса захочеш». Це цитата! Колишній американський президент дійсно сказав це, схилившись перед російським лідером. Це обурливо. Це небезпечно. Це неприйнятно! (Оплески)

Ось що я кажу Конгресу: ми повинні протистояти Путіну! Надішліть мені двопартійний законопроект про нацбезпеку. Історія спостерігає. Якщо США підуть зараз, це поставить Україну під загрозу, Європу під загрозу, вільний світ під загрозу, — підбадьорюючи інших, які хочуть нам зашкодити.

Моє послання президенту Путіну, якого я давно знаю, просте: Ми не відступимо. Ми не схилимося! Я не схилюся! У буквальному сенсі — історія спостерігає. (Оплески)"

Про автора: Остап Яриш, журналіст.

Джерело. 

Редакція не завжди поділяє думки, висловлені авторами.